Index des expressions étudiées sur le forum castillan
les expressions sont listées par ordre d'apparition sur le forum castillan,
cliquez sur le numero de page pour en connaître le sens
Subirse a la parra
Estar en misa y repicando
Monacillo, monecillo, monaguillo
El que parte y reparte se lleva la mejor parte
Con la gloria se pierde la memoria
Como culo y camisa
Culo veo, culo deseo
El que burro nace, burro se queda
Pelar la pava
Lo que no se llevan los ladrones,
aparece por los rincones!
Pasar sin vino entre las comidas
Eso quisiera el gato, lamer el plato!
Quién va pagar el pato
El pillo de mi amigo se llevó el gato al agua
Borrón y cuenta nueva
Bufa, Chamba
Ratón, rata
Salir pitando
No es nada lo del ojo!
No dar pie con bola
Bola, boloso
Poner de vuelta y media
Planes, planista
Meter gresca
Capullo
Pamplinas
Marta, martica, mico y mona
Tener malas purgas
Rascarse, rascase
Que te piquen los pollos / Anda que te piquen los pollos
Ya tengo de sobra
Cuando Dios quiere , raso está y llueve
Arrancar los pelleros
Lengua pájaro
Dar cuerda al reloj
En agua de cerrajas
cerrajones, sarrajones
Pierna suelta
No tanta luz que me encandilo
La letra con sangre entra
El cubo se sale
Hoy estoy molio, estar molido
Hecho y derecho
Entre el honor y el dinero
Salir o sacar
Volver la hoja
Cuando Dios no quiere, los santos no valen!
Costurera sin dedal, cose poco y cose mal
La cabra tira al monte
Este niño no ecarmienta! Yo no puedo más con él
Este vino se ha revenío
El niño se ha quedao torrao!
Juanico, sin trabajar ! Está siempre zangoneando!
Matalahúva, mamaùva
Al borracho fino nunca basta vino
Dios los cría y ellos se juntan!
Días de mucho, vísperas de na( nada)!
Quién el aceite mesura, las manos se unta!
La esperanza es el pan del pobre!
Nunca llueve a gusto de todos!
Coger ratones con borrachicos
Esta tarde tengo tela
Hace un frío que Dios tirita!
Hace un frío que pela!
Esta es una buena de pelar!
A palabras tontas, oídos sordos!
Quien paga descansa , y el que cobra, más!
Ganso
Pollo rostío( rostido)
No vengas ahora a joer el parque!
Más vale remiendo feo que "bujero" hermoso!
Ande
Que eche aceite un generoso y vinagre
un ruñoso!( roñoso)
Las lentejas si no las come te las deja
Cada cual sabe muy bien donde le aprieta el zapato!
Acordar, acordarse de
Recogerse
Vengo de seguidica ! Espérame!
He contratado a un obrero que trabaja "a estajo!
(a stajo)
Los niños estaban "robando los higos a estajo" !
Qué sin vergüenzas!
Dejala llorar, menos meará!
Gachonico (a)
Ande cristo perdió el gorro!
Acordarse de algo" et "Recordar algo!
Amonos" pa'lla que pa'ca hay peligro!
Andaver" a la tienda del tío Juan, pero "ves poco a poco"!
Amorsar
Tiene una lengua de estropajo (Asparto)
Poner el culo en pompa!
Lo recibieron como perro en misa!
Estas reuniones me quitan, a mí, 10 años de encima!
No es menester "dar oídos " a lo que dice la vecina!
No puedo sufrir esas cosas!
El marido en casa, dolor de muelas..!
A regaña dientes
Ojalá, haga buen tiempo mañana!
Desde aquel día, dejó de saludarme!
El aceite de oliva
Todo anda al óleo
Íbamos juntos pero no revueltos!
Iban todos en banda, juntos pero no revueltos!
Una banda de estafaores
Tirar la casa por la ventana
Son perros de mismo collar
Son todos los mismos perros pero cambian a menudo de collar
Trompazo, guantazo, bofetada
Soplamoco,
Soccaron(es)
A ripiazos!
Sin perder ripio
Nos dimos una panzá de trabajar y acabamos todos "sudando a mares"
"Se vio negro" ante tantas dificultades!
Ponerse negro
Estábamos como "piejos" en costura! (piojos)
A que lo hago! (Te apuestas a que lo hago?)
Y a ti qué ? (Y a ti qué te importa?)
Una mujer cateta
Que desaborillo lo tengo! (desaborio, aboreccio)
Hechar faldones (dar faldonazos)
"bujerito la peste"ou "el tio pestuza"
le llamaban roviñete
Mira qué facha tiene! Siempre con los faldones fuera!
La Mariquilla! Siempre va dando faldonazos por la calle!
beata(o), cateto
Tengo setenta años "y pico"
Ayer noche, los Franceses se furearón ! (furrearse)
Se ha cagao en su alma ! Se ha cagao vivo!
Y lo que mamó!
El frances del matrimoño en el chiste de Jose no valia un chavo !
Tener risa de conejo
No vale ni la cuerda" pa" ahorcarlo!
Por poco se mata!
Como te vea tu padre, "apañao" estás!
Di con él por el "alamea"
Di con él (una persona) por el alamea!
Dios mío! Qué gentío había en esta sala! Ya no cabía una alfiler!
Con esos baches en la carretera, iba el coche "blincando" como un choto!
Marzo "hace de las suyas"
Anda hombre! No te metas ahora en "camisa de once varas"
Vaya qué sinvergüenza! Pos no me ha hecho un corte de mangas, el tío marrano!
Tírame esa taza a la basura, que está muy "desportillá "
Y que salga el sol por donde quiera!
Todos la tomaron conmigo!
Hay que pasar por el aro!
A éste lo tengo,yo calao!
Qué niño más travieso!Estuvo a pique de caerse de lo alto del árbol
Eso fue una chiripa!
Cuentas y razones mantienen amistad!
Arrimar el ascua a su sardina!
Mi amigo sabe más que la justicia!
A éste se la guardo! Déjalo que venga!
Vaya que zaragatasen este patio
Se armó una pelea! Vaya jaleo que se armó!
Se armó la de San Quintin!
Hala! A calentarse un poco los cascos!
Como me diga algo, lo saco a rastras de allí!
Sobra ya! No me calientes más los cascos!
Eso está por ver!
Mucho será que no llueva esta tade!
Pos" Vaya con la vecina! Ésa "tiene mucho gallo!
Si yo ganara a la lotería, "otro gallo me cantara!
Si no canta el gallo, cantara la gallina
Tres cosas hay que nadie sabe como han de ser :
- el melon
- el toro
- y la mujer
Déjale hilo al vecino y no le des muchas alas!
Déjale hilo a la bilocha
No le rías mucho la gracia!
Vi ayer a tu primo por la calle.No tenía "muy buen pelaje!
A Pedro le recordé que me debía dinero y el señorito "se hizo de nuevas
Fíjate un poco "la touche" que tiene éste!
Estoy harta de este niño! Siempre llega en casa con las piernas y los brazos "percudíos!
Éste sabe arrimarse al sol que más calienta!
Es más viejo que la sarna!
Es más viejo que la muralla del "surco"!
"El Emigrante" de Juanito Valderrama
Siempre hay alguien para aguar la fiesta!
A no ser que te quieras quedar con nosotros!
Anda hija, no seas tonta! "Yo de ti"
lo mandaría a tomar viento a la farola!
Che! Qué borde!
lo mandaría a tomar viento a la farola!
Estoy hecho polvo!
Y a mí qué?
Tu carretilla ha hecho fallo!
Lo he puesto encima del "potager!
Vaya pachorra que tiene éste!
Va pidiendo"limona"
Arrea y busca!
Fuera líos! ou...Déjate de líos!
Esto es un engaña muchachos!
Yo qué sé!
Indexation de la page 33
En ouvrant la page 34, vous pouvez lire les pages 35 à 78 non indexées