La fin de l’année approche avec la fête de l’école ,la distribution des prix (pour les CM2 ça se passait au Théâtre Municipal) pour toutes les ècoles de la ville.
Les Maîtres ont lâché du lest,les récréations sont plus longues. On peut engager à présent d’interminables parties de jeux avec les pignols (noyaux d'abricots) ,tchapes, billes, roseaux .. Le troc bat son plein et quand on est “Caffolé” (terme de chez nous voulant dire qu’on est ruiné, qu’on n’a plus rien), on s’arrange pour emprunter en promettant de rembourser plus tard. Et si d’aventure, les choses ne se passaient pas comme prévu ,règlements de compte y “vinga los puñetazos (et en avant les coups de poings). Je me souviens d’un ”grand” qui prêtait 15 pignols à condition qu’on lui en rende 20, celui-là avait ,malgré lui, inventé le crédit-révolving.
Il faisait chaud, très chaud, on cherchait les coins d’ombre, on prenait d’assaut les robinets, on s’aspergeait en profitant d’un moment de non-surveillance pendant lequel les maîtres se désaltéraient devant la classe de M.Celdran avec de grandes bouteilles bien fraîches de bière et de limonade que Mme Vivier présentait sur un plateau .
Et puis c’était le “gai,gai,l’écolier...”entonné à tue-tête par la quasi totalité des élèves jusqu’à la sonnerie.
Les Maîtres ont lâché du lest,les récréations sont plus longues. On peut engager à présent d’interminables parties de jeux avec les pignols (noyaux d'abricots) ,tchapes, billes, roseaux .. Le troc bat son plein et quand on est “Caffolé” (terme de chez nous voulant dire qu’on est ruiné, qu’on n’a plus rien), on s’arrange pour emprunter en promettant de rembourser plus tard. Et si d’aventure, les choses ne se passaient pas comme prévu ,règlements de compte y “vinga los puñetazos (et en avant les coups de poings). Je me souviens d’un ”grand” qui prêtait 15 pignols à condition qu’on lui en rende 20, celui-là avait ,malgré lui, inventé le crédit-révolving.
Il faisait chaud, très chaud, on cherchait les coins d’ombre, on prenait d’assaut les robinets, on s’aspergeait en profitant d’un moment de non-surveillance pendant lequel les maîtres se désaltéraient devant la classe de M.Celdran avec de grandes bouteilles bien fraîches de bière et de limonade que Mme Vivier présentait sur un plateau .
Et puis c’était le “gai,gai,l’écolier...”entonné à tue-tête par la quasi totalité des élèves jusqu’à la sonnerie.
Nous étions contents de partir en vacances
("partir en vacances”, en fait quitter l’école pendant trois mois, car nous étions très nombreux à partir nulle part), mais pas très heureux de retrouver cette satanée sieste obligatoire! Fort heureusement, nous inventions des jeux calmes qui nous permettaient d’échapper aux espargatazos , (coups d'espadrilles) comme le tour de France avec les capsules de bouteilles de limonade !
Tournez la page
("partir en vacances”, en fait quitter l’école pendant trois mois, car nous étions très nombreux à partir nulle part), mais pas très heureux de retrouver cette satanée sieste obligatoire! Fort heureusement, nous inventions des jeux calmes qui nous permettaient d’échapper aux espargatazos , (coups d'espadrilles) comme le tour de France avec les capsules de bouteilles de limonade !
Tournez la page
François Cazorla : Gaston Julia 8/10
Souvenirs de Sidi Bel Abbes
