Dans sa jeunesse, à la cantine, l'anisette ne se commandait pas à l'unité mais "al metro", c'est-à-dire au nombre de verres pouvant être alignés bord contre bord sur le comptoir dans la limite d'une longueur annoncée. Notre héros, c'était évident, pouvait se vanter d'être le digne héritier de cette respectable confrérie.Sur le coup de minuit, ce même soir, de violents éclats de voix m'avaient extirpé de l'état de demi-torpeur dans laquelle, appuyé au bastingage, je m'étais mollement installé avec l'espoir illusoire que la tonicité de l'air marin serait en mesure d'éliminer dans ma tête les souillures accumulées tout au long de ces années de noirceur. Cet esclandre insolite provenait du salon où, prolongeant une morne soirée, un groupe de passagers condamnés à l'exil, recherchaient en vain ce petit brin de réconfort qu'une solidarité de pacotille pouvait difficilement leur dispenser. M'étant discrètement approché, mes yeux encore tout engourdis avaient dû alors affronter un spectacle pour le moins extravagant.