Souvenirs de Sidi Bel Abbès
Roger Picon
Histoire d'Antoine Martinez, 17
obscur "poilu" mort pour la France
Sidi-bel-Abbès, 26 juillet 1892
Wischaëte (Belgique), 6 novembre 1914
./. la Sainte Barthélémy ou l’Evêque de Beziers disait au fanatiques, tuez les tous, Dieu les choisira la haut. Eh bien a son tour le Christianisme est devenu plus féroce que le Paganisme, pourquoi, parce qu’il n’a pas voulu suivre le progrès il a toujours était partisant du passé et non de l’avenir, il a toujours mis les ténèbres ou il fallait la lumière et de la en est résultée une débandade une dislocation, que les uns appellent Christianisme les autres Catholicismes et d’autres plus modernes Protestants.
En résumé, je prédis que le Christianisme et ses branches et prêt à disparaître comme le paganisme a disparut. Je sais d’avance que tu ne comprendras pas cette lettre, mais a mesure que tu t’instruiras et que tu grandiras tu me reliras et tu verras par tes propres yeux que ma prédilection n’est pas fausse.
Soit laborieux, cherche a savoir, approfondir et connaître les choses et tu seras estimé.
A la prochaine lettre je t’enverrai une petite Poesie intitulée (Athée)
Embrasse bien pour moi tes petits frères
J. UBEDA
Histoire d'Antoine Martinez, 17
obscur "poilu" mort pour la France
Sidi-bel-Abbès, 26 juillet 1892
Wischaëte (Belgique), 6 novembre 1914
./. la Sainte Barthélémy ou l’Evêque de Beziers disait au fanatiques, tuez les tous, Dieu les choisira la haut. Eh bien a son tour le Christianisme est devenu plus féroce que le Paganisme, pourquoi, parce qu’il n’a pas voulu suivre le progrès il a toujours était partisant du passé et non de l’avenir, il a toujours mis les ténèbres ou il fallait la lumière et de la en est résultée une débandade une dislocation, que les uns appellent Christianisme les autres Catholicismes et d’autres plus modernes Protestants.
En résumé, je prédis que le Christianisme et ses branches et prêt à disparaître comme le paganisme a disparut. Je sais d’avance que tu ne comprendras pas cette lettre, mais a mesure que tu t’instruiras et que tu grandiras tu me reliras et tu verras par tes propres yeux que ma prédilection n’est pas fausse.
Soit laborieux, cherche a savoir, approfondir et connaître les choses et tu seras estimé.
A la prochaine lettre je t’enverrai une petite Poesie intitulée (Athée)
Embrasse bien pour moi tes petits frères
J. UBEDA
On voit bien, malgré quelques erreurs de syntaxe et quelques accords un peu approximatifs que l’on peut pardonner qu’il faisait mieux que maîtriser la langue française. En effet, n’oublions pas qu’il exprime des idées philosophiques en français alors que sa langue maternelle est l’espagnol, langue dans laquelle il faisait preuve de la même aisance à communiquer. J’aurais regretté que le texte de cette lettre qui m’a toujours fasciné ne reste confiné au fond d’un tiroir. On peut être ou ne pas être d’accord avec ses thèses et sourire de certaines affirmations pour ce qui concerne des faits historiques, on n’en reste pas moins impressionné de tant de force dans ses convictions et de son humanisme.
J’ai dit qu'Antoine Martinez mon oncle avait changé, il était soudain devenu adulte et responsable. Peut-être avait-il un jour exhumé cette lettre qui lui avait donné à réfléchir? Qu’on se reporte aux conseils qu’il lui donnait en fin de lettre : ces sentences devraient être gravées dans le marbre ! Quand ma mère parlait de ce changement d’attitude, elle affirmait que cela lui était arrivé d’un coup, comme une révélation.
J’ai dit qu'Antoine Martinez mon oncle avait changé, il était soudain devenu adulte et responsable. Peut-être avait-il un jour exhumé cette lettre qui lui avait donné à réfléchir? Qu’on se reporte aux conseils qu’il lui donnait en fin de lettre : ces sentences devraient être gravées dans le marbre ! Quand ma mère parlait de ce changement d’attitude, elle affirmait que cela lui était arrivé d’un coup, comme une révélation.
