Michèle Garcia-Kilian : mon enfance au soleil,
Souvenirs de Sidi-bel-Abbes
Née à Sidi-bel-Abbès en 1947, Michèle Garcia-Kilian a écrit, en 1990 pour ses amis et sa famille, un livre de souvenirs divisé en 2 chapitres ; l'un bélabésien et l'autre oranais. Avec l'accord de l'auteure, Mekerra est heureux de vous présenter la première partie de cet ouvrage. Merci à Aline et Jean-Claude Rodriguez qui ont assuré la transformation du texte manuscrit en texte numérique.
Et cette vague de souffrance lancinante, refoulée, mais familière, installée depuis si longtemps qu’on n’y prend plus garde, ce frisson dans ma chair que peuvent faire revivre une odeur de piment grillé, un petit bout de ciel bleu derrière un cactus, ou même un seul mot évoquant avec lui un flot de souvenirs éblouis de lumière, cette nostalgie qui m’habite, je ne la cèderais à personne, pour rien au monde. C’est ma richesse, elle fait de moi ce que je suis, elle est l’indice qui me rappelle que ma vie a été marquée par la chance, car elle a vu le jour dans un coin de paradis.
Vingt-huit ans après j’y suis retournée… Il y a quelques jours… Moments d’émotion intense, insoutenables Et cette douleur lancinante issue du fond de moi-même a pris souvent la forme d’un volcan fantastique, faisant exploser dans ses jets de lave les mille souvenirs restés intacts dans les lieux magiques de mon enfance. Ils ont jailli de tout mon corps avec des larmes de joie, sans retenue, sans pudeur. Cette lave bouillonnante s’élevant avec force du plus profond de mon être retombe sur mon cœur en émoi, avide de nourritures anciennes, comme une manne salvatrice et abondante. Elle est un don du ciel que je déverse aujourd’hui sur ces humbles feuillets. Elle surgit des stigmates de mon cœur pour s’inscrire en arc de ciel de bonheur et d’émotion, comme une bannière déployée en hommage à ce pays de couleurs et de senteurs inoubliables où sont enfouies mes racines. Tournez la page
Vingt-huit ans après j’y suis retournée… Il y a quelques jours… Moments d’émotion intense, insoutenables Et cette douleur lancinante issue du fond de moi-même a pris souvent la forme d’un volcan fantastique, faisant exploser dans ses jets de lave les mille souvenirs restés intacts dans les lieux magiques de mon enfance. Ils ont jailli de tout mon corps avec des larmes de joie, sans retenue, sans pudeur. Cette lave bouillonnante s’élevant avec force du plus profond de mon être retombe sur mon cœur en émoi, avide de nourritures anciennes, comme une manne salvatrice et abondante. Elle est un don du ciel que je déverse aujourd’hui sur ces humbles feuillets. Elle surgit des stigmates de mon cœur pour s’inscrire en arc de ciel de bonheur et d’émotion, comme une bannière déployée en hommage à ce pays de couleurs et de senteurs inoubliables où sont enfouies mes racines. Tournez la page