Le plus fort pour attraper les Chardonnerets s'appelait Nono des Canteras. C'était un grand joueur de ballon, il aimait beaucoup jongler et il driblait bien, il jouait au ballon avec nous au stade municipal avec l'ASBA. Quand il voyait un chardonneret chanter pendant qu'il jouait au ballon, il s'arretait de jouer et il avait un don pour les attraper car il les appelait en sifflant. Si vous avez des nouvelles de lui, moi je suis de la Casablanca rue de la Tour d'Auvergne (Pierre)

Le nono en question ne serait il pas celui qu'on surnommait quand il était petit nono "caga pâté", qui habitait dans le patio pres de la Place Beraguas, mitoyen avec la maison des Méjean. C'est avec lui qu'on allait "engluer" les chardonnerets au Ruisseau salé. Son frere s'appelait Mariano et chantait dans les café du quartier les week end. Leur père qui s'appelait aussi Mariano se promenait tres digne avec sa veste étriquée, son chapeau noir, en espadrilles et la canne sur l'avant bras

( "la gallata" : qui donne "te voy a dar un gallataso") Manuel me corrigera éventuellemnt car je n'ai pas trouvé ce mot dans le dico) lui l'appelait "le juge de paix" car c'est avec elle qu'il "rendait la justice" en rentrant le soir à la maison. Moi aussi j'aimerais avoir de ses nouvelles!
Quant à la Casablanca rue de la Tour d'Auvergne j'y ai habité quelque temps avant de déménager sur la place Beraguas, en haut de la rue Laperouse. C'est la famille Alzamora ,Sonia et Gisele ( Ferraris) qui y ont aussi habité à mon époque (Jorge).

Ce bâton recourbé à son extrémité qui servait de canne, c'est en castillan "el cayado" ou "la cayada". Nous le prononcions, en Oranie, "la gallata" ou "la gallá" en faisant tomber l'accent, à l'Andalouse, sur la dernière syllabe. Donc lorsque l'on se prenait un coup sur la tête avec cet outil de berger, on recevait tout naturellement "un gallatazo". Bien vu Jorge! (Manuel)

Merci Manuel pour l'explication que je n'aurais pas pu trouver tout seul, comme dirait. Adrienne ce Manu c'est un puits de science, comme disait ma grand mere "este sabe mucho, habla como un libro!" Abrazo! (Jorge)

Pour les amateurs de chardonnerets.Un cousin germain vient de me téléphoner ces jours-ci. Il avait quatre chardonnerets dans une petite volière: Une femelle et trois mâles qu'il n'avait pas eu le temps de séparer. Voila que la femelle a pondu 4 Oeufs dans un nid artificiel pour canari. Pour lui c'est une première!
Je savais qu'une canarette accouplée avec un mâle chardonneret pondait sans problème en cage; mais là, une femelle chardonneret habituée à bâtir son nid dans la nature qui pond dans une cage!!!!!?????
Il pensait que les oeufs seraient clairs, non fécondés, car elle couvait seule et il avait l'impression qu'elle ne laissait aucun des trois mâles s'approcher du nid.
Or, trois petits chardonnerets sont nés depuis et mon cousin est Embarrassé, car il aurait aimé retirer les deux mâles en trop.
Impossible! La femelle les repousse tous les trois, le bec menaçant. Qui est le père ? Il n'ose pas les retirer tous trois.
Quelqu'un a t-il eu connaissance de naissances aussi étranges...chez les "carganeras"? (Manuel)